San Diego Chinese American Association (中国人活动中心) - Dec 17, 2011

欢迎大家踊跃参加!先到的30位朋友免费!!

为丰富和满足圣地牙哥华人精神文化生活需求,并为本地华 人提供交友联谊、愉悦身心、陶冶情操及联络乡情的固定渠 道和场所, 圣地牙哥中国人协会活动中心每月第二和第四个 星期六举办联谊娱乐晚会。详情请见:www.sd4chinese.org

本周末联谊活动主要有: 舞林大会: 跳出你动人的舞姿.(Ball Room Dancing) 快乐男女声: 唱出你美妙的歌声.(卡拉OK) 棋牌乐: 以棋会友, 牌遇良才.(棋类和纸牌) 乒乓球: 打出你健美的英姿. 电影: 杜拉拉升职记 (8:30PM) 欢迎大家踊跃参加,玩得开心,一同构建我们新的圣 地牙哥华人之家。

时间: 7:30 – 11:30 pm, Saturday, Dec. 17th 地点: 11525 Sorrento Valley Road, San Diego, CA 92121 ( 育才中文学校新校址) 费用: 会员费:个人每年$50, 家庭每 年$100. 非会员每人每次$5, 学生及 六十岁以上老人每人每次$3.

关于举办“2012圣地亚哥华人菲菲杯新春乒乓球锦标赛”通知

圣地亚哥华人社区各界朋友, 值此2012年中国龙年春节到来之际，我们衷心祝愿所有华人及各位朋友新春快乐, 在新的一年里身体健康、合家幸福、万事如意！

为了庆祝中国新年龙年的到来, 丰富圣地亚哥华人业余生活, 促进友谊，增强体质，更好地服务华人社区，中国人协会在过去成功举办两届圣地亚哥华人社区乒乓球锦标赛的基础上, 将于龙年新春之际联合育才乒乓球俱乐部，举办圣地亚哥华人社区 “菲菲杯”新春乒乓球锦标赛。现通告如下：

一、比赛时间：龙年新春元宵节，2月11、12日 (星期六， 星期天)

二、比赛地点：圣地亚哥中国人协会活动中心（育才中文学校）

11525 Sorrento

Valley Road, San Diego, CA 92121 (Map)

三、运动员资格：所有华人及各界乒乓球爱好者

四、比赛项目：男子单打（中高级）、男子单打（初级）、女子单打、团体赛

根据报名情况采用小组循环制或淘汰制；团体赛项目限参赛队3人参加比赛。具体事项将另行通知，并于比赛前公布于中国人协会网站 。与比赛有关问题可咨询杨耀民先生（e-mail: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 ，电话：858-342-4219）。

五、注册报名：参加本届比赛须赛前注册登记

参赛运动员 可以从这儿载注册登记表 ，或从中国人协会活动中心（育才中文学校）索取，并于2012年2月6日之前以电邮方式返回注册登记表或直接交中国人协会活动中心（联系人及邮址：李宏斌， 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 ，电话：858-736-6006）。

六、报名费：单人赛$10.00/人；团体赛$30.00/队

大会接受现金或支票（支票抬头：圣地亚哥中国人协会）报名费，请于2012年2月6日之前交圣地亚哥中国人协会活动中心（育才中文学校，联系人：李宏斌）。过期或参赛当天报名费：单人赛$16.00/人；团体赛$50.00/队。

七、参赛奖励: 各比赛项目前三名将获得奖金和奖杯。现拟订各比赛项目奖励：冠军 $100奖金和奖杯，亚军 $50奖金和奖杯，季军奖杯。另外，所有参赛人员都将获赠特制参赛纪念品。

八、赞助：本比赛欢迎个人和各商家赞助，支持华人社区活动. 赞助以资金或与比赛有关的实物形式均可。有意赞助的个人和商家，请电邮 ( 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 ) 或电话（858-736-6006）接洽。

圣地牙哥中 国人协会

育才乒乓球俱乐部

FeiFei Cup Spring Ping Pong Tournament

Organizer: San Diego Chinese American Association  & Yu Cai Ping Pong Club

Time: February 11 and 12, 2012

Venue: San Diego Chinese American Association Activity Center.

Address: 11525 Sorrento Valley Road, San Diego, CA 92121

Events: Men’s Singles A/B; Men’s Singles Novice; Women’s Singles and Team Championship. Open to all players.

Depending on the number of entries, the games will be played in group round robin with playoff or single/double elimination format. Team entry is limited to a group of 3 players. Details will be posted on San Diego Chinese American Association’s website: www.sd4chinese.org prior to the Tournament.

Tournament Contact: Yao Ming Yang. E-mail: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 ; Phone：858-342-4219

Entry: Deadline, February 6, 2012. Download Entry Form from sd4chineses.org. Email entry form to: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 or hand deliver to the Venue. Contact: Hong Bing Li, 858-736-6006.

Entry Fee: on or before February 6 - $10/person, $30/team; thereafter $16/person & $50/team. Trophies will be awarded to the top three (3) finishers in each event. In addition, first place and second place winners will receive $100 and $50 price money, respectively. All participants will receive a tournament memorabilia.

San Diego Chinese American Association is also looking for tournament sponsors. Please contact Hua Jin: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 ; 858-736-6006