By Colleen Cappon Published April 14, 2015 FoxNews.com
科学家们找到了一种新技术，可以通过检测呼出气体的化合物，作为胃癌的筛选工具。
这项研究结果发表在BMJ杂志Gut上，这种被称为纳米阵列分析的技术，不仅可以作为诊断胃癌的测试，也可以用来监控那些高风险的人群。
根据美国癌症协会的数据，一般胃癌患者的5年生存率为28％左右。此统计反映了一个事实，大多数胃癌病人被确诊时，癌细胞已经扩散到身体的其他部位。如果能在胃癌细胞扩散之前确诊，病人的五年存活率可以高出64％。目前还没有有效的早期检测胃癌的非侵入性的筛选方法。
以色列纳米科技研究所的研究者Russell Berrie收集了近500人的呼气样本，其中包括99例确诊的但尚未收到任何治疗的胃癌患者。对这些样品进行纳米阵列分析，结合对不同阶段的'呼气印迹（breath prints）“化合物的模式识别。癌症前期有明确的阶段性特征，可以用来确定患者患胃癌风险的高和低。测定的结果不受其他影响因素（如年龄，饮酒和是否使用胃酸抑制药物）的影响。
研究人员指出，现有的胃癌筛查技术是称为GCMS的技术，非常昂贵的，需要长时间的处理和较高的专业知识来进行操作。而纳米阵列分析比较便宜，操作简单，而且非常准确。
以色列Russell Berrie纳米科技研究所的研究员Hossam Haick教授，告诉FoxNews.com说，这种新的测试将避免不必要的内镜检查，并可以用于癌症或疾病的疗效和复发的监测。
Haick教授说，“该测试的优点在于它的非侵入性，易用性，快速鉴定，对干扰因素不敏感，成本可能会很低”。
目前，正在欧洲对成千的患者进行研究，测试对象包括胃癌患者或有癌变迹象的人，未来几年将在多个地区进行测试，对这种新方法进行临床环境验证。
“我们预计呼气测试可以作为高风险患者的治疗跟踪监测。呼气测试可用于监测癌症或其他更加复杂的病变。“他说。
Haick补充说，测试也可以用于检测胃癌成功治疗后的复发。
(YJ译）