2016

美国圣地亚哥华人华侨庆祝中华人民共和国成立六十七周年

和中秋佳节庆典宴会

The Celebration Banquet of 67^th Anniversary of People’s Republic of China and Mid-autumn Festival by Chinese American in San Diego

庆典地点 (Location)：Hilton San Diego/Del Mar （Del Mar Fairground）

                                   15575 Jimmy Durante Blvd, Del Mar, CA 92014
电话：858-792-5200

庆典时间(Date)：二零一六年九月十七日星期六，上午十一点半至下午两点

September 17, 2016 (Saturday), 11am to 2pm

宴会菜单(Banquet Menu): 色拉(Salad)，三文鱼(Salmon)，巧克力蛋糕(Chocolate

Cake)，餐费每人四十元（含停车费）

庆典项目（Program）:

• 奏中美国歌 The National Anthem of USA and China
• 主席致欢迎词 Welcome Address by Chair
• 中国驻洛杉矶总领馆代表致词Remarks by Consul General, Consulate-General of the People’s Republic of China in Los Angeles
• 美国政要致词 Remarks by San Diego County Officials
• 介绍嘉宾 Introduction of Honorable Guests
• 午宴 Lunch Banquet Meals Served
• 文艺演出 Music and Dance Performance
• 执行主席致答谢词 Appreciation Address by Executive Chairman

庆典宴会主办团体（Event Organizers）：

圣地亚哥中国人协会(http://www.sd4chinese.org)

圣地亚哥福建同乡会(http://www.vclchinese.com)

南加州重庆同乡会

总召集人(General Conveners)：余建强 彭应吉 康玛水

大会主席（Event Chair）： 李京红

执行主席（Executive Chairs）：陳文雄周子兴

总干事(General Executive Officer)：曾晶

总秘书(General Secretary)：江勇

会场布置(Conference Hall Arrangement)：侯佳音

文艺演出总导演（Directors for Art Performance）： 卜正才 张宏跃

后勤（Logistics）：王水龙

共同主席（Co-Chairs）：刘亚虎  邢彬  于红  刘立军  李梁  任春  黄惠明  马金龙  黄青  张海明  刘丽蓉 沈善普  李鸿强  余建业  朱培徳  陆国弟  徐佶翮

协办团体（Event Co-Organizers）：

• 美中生物医学与制药协会

• 华夏中文学校
• 育才中文学校
• 圣地亚哥湖南同乡会
• 圣地亚哥湖南工商会
• 圣地亚哥北京大学校友会
• 英端工商会
• 金龙功夫学院
• 全美文化教育基金会
• 美中科技商务促进会
• 中国统一促进会
• SDSU孔子学院和教授协会
• 越棉寮华人协会
• 泉州科教工商会
• 中华会馆
• 圣地亚哥桥牌俱乐部
• 圣地亚哥亚裔平权会

圣地亚哥华人华侨中华人民共和国国庆和中秋佳节庆典筹委会
The Organizing Committee

The Celebration Banquet of 67^th Anniversary of People’s Republic of China and Mid-autumn Festival by San Diego Chinese American

二零一六年八月二十八日

August 28^th, 2016

中国人协会于2016年2月20日在大中华火锅城举行2016年新春团拜， 协会理事和社区和侨学界领导共30多人出席。团拜会上颁发了一年一度的中国人协会杰出服务奖。2016年度获奖者是从事保险业多年的曾晶女士和圣地亚哥孔子学院院长刘丽容博士。

中国人协会2016年新春团拜会合影